-
1 удар тыльной стороной руки
2) Makarov: backhanderУниверсальный русско-английский словарь > удар тыльной стороной руки
-
2 удар тыльной стороной руки
ngener. (волейбол) backhandRussisch-Nederlands Universal Dictionary > удар тыльной стороной руки
-
3 выполнять атакующий удар
Sports: attack hit (волейбол), spike (волейбол)Универсальный русско-английский словарь > выполнять атакующий удар
-
4 атакующий удар
-
5 двойной удар
adj1) gener. Doppelschlag (волейбол), Dublette (áîêñ)2) liter. (по) Doppelschlag gegen (действие, наносящее кому-л. / чему-л. ущерб сразу в двух отношениях)3) mus. Doppelschlag (самбо)4) chess.term. Doppelangriff -
6 косой удар
-
7 нападающий удар
adjgener. Angriffsschlag (волейбол), Schmetterball, Schmetterschlag -
8 передача на удар
nsports. oberes Zuspiel (волейбол) -
9 проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке
vsports. cutten (волейбол)Универсальный русско-немецкий словарь > проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке
-
10 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen -
11 спорт
-
12 кручёный
прил.сиратылған, боролғанкручёный мяч спорт. — өйрөлтөп ебәрелгән туп (волейбол, теннис һ.б. уйында һуғылған туптың өйрөлөп барыуы)
кручёный удар спорт. — өйрөлтөп һуғыу (тупты һауала өйрөлтөп ебәреү)
См. также в других словарях:
Волейбол — Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны … Википедия
Удар головой (футбольное шоу) — Удар головой Жанр Футбольное ток шоу Производство ВГТРК Ведущий Никита Белоголовцев Страна производства … Википедия
волейбол — а; м. [англ. volley ball] Спортивная командная игра на площадке, разделённой пополам сеткой, через которую участники игры перебрасывают мяч ударами рук, стремясь приземлить его на половине противника; вид спорта. Играть в в. Соревнования по… … Энциклопедический словарь
волейбол — а, только ед., м. Спортивная командная игра с мячом на площадке, разделенной пополам сеткой. Играть в волейбол. Соревнования по волейболу. Родственные слова: волейболи/ст, волейболи/стка, волейбо/льный Этимология: От английского volleyball (←… … Популярный словарь русского языка
волейбол — (англ. volley ball) командная спортивная игра с мячом; игроки по определенным правилам, ударяя руками (или другими частями тела выше пояса), стараются послать мяч через сетку и приземлить его на площадку соперника. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Блокирование (волейбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокирование (значения). Блокирование технический элемент игры в волейбол, применяемый для противодействия атакующим ударам соперника, заключающийся в преграждении пути полёта мяча с помощью… … Википедия
Пляжный волейбол — … Википедия
Либеро (волейбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Либеро. Либéро (итал. libero свободный) в волейболе специальный игрок в составе команды, выполняющий только защитные функции. Основными задачами, выполняемыми либеро в игре,… … Википедия
Связующий (волейбол) — Связующий игровое амплуа в волейболе. Связующий наносит второй удар по мячу после приема. Цель подбросить мяч так, чтобы создать нападающему (доигровщику) выгодную позицию для нанесения атакующего удара, который не смогут отразить… … Википедия
Воллейболл — Волейбол Volleyball (фр.) Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны. Олимпийский вид спорта с … Википедия
Морита, Дзюнго — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морита … Википедия
